軽井沢日和と宿の縁側

こんにちは。
軽井沢駅前にある小さな旅館を営んでいます。

このブログ「軽井沢日和と宿の縁側」では、旅館の日々のこと、軽井沢の季節の話題、ちょっとした裏話、その他情報等を気軽に記事にしていけたらと思っています。

一田屋旅館は、明治の終わりから続く昔ながらの宿です。派手な事はないけれど、「ただいま」と言いたくなるような、そんな空気を大事にしています。

ブログを書くのは初めてなので、マイペースになると思いますが、
旅好きな方、軽井沢に興味がある方、あるいは昔泊まってくださった方など、ふと立ち寄ってもらえたら嬉しいです。

お茶でも飲みながら、縁側でおしゃべりするような、そんなブログにできたらいいなと思っています。

これから、どうぞよろしくお願いします！

一田屋旅館

Hello,
We are a small, family-run inn located just in front of Karuizawa Station.

This blog, “Karuizawa Days and the Inn’s Engawa,” is a casual space where I’ll be sharing little updates about our daily life at the inn, the changing seasons in Karuizawa, behind-the-scenes stories, and bits of helpful information.

Ichidaya Ryokan is an old-fashioned inn that has been around since the late Meiji era. We may not be flashy, but we try to create the kind of atmosphere that makes you want to say, “I’m home.”

Since this is my first time writing a blog, I’ll likely update at my own pace.
Still, I hope that travel lovers, those curious about Karuizawa, or guests who have stayed with us before will stop by now and then to read.

My wish is for this blog to feel like a cozy chat over tea, sitting on the engawa (veranda) and watching the day go by.

Thank you for visiting, and I look forward to sharing more with you!

—
Owner, Ichidaya Ryokan